verbinden

verbinden
ver·bịn·den1; verband, hat verbunden; [Vt] 1 (jemandem / sich) etwas verbinden; jemanden (an etwas (Dat)) verbinden jemandem / sich einen Verband anlegen / einen Körperteil mit einem Verband versehen: jemandem den Arm verbinden; eine eiternde Wunde frisch verbinden; einen Verletzten (am Kopf) verbinden
2 jemandem die Augen verbinden jemandem ein Stück Stoff so vor die Augen binden, dass er nichts mehr sehen kann
|| ⇒↑Verband1
————————
ver·bịn·den2; verband, hat verbunden; [Vt] 1 etwas (Pl) (zu etwas) verbinden; etwas mit / durch etwas (zu etwas) verbinden zwei oder mehrere Gegenstände o.Ä. so zusammenbringen oder (aneinander) befestigen, dass sie eine Einheit bilden ↔ trennen: zwei Schnüre durch einen Knoten verbinden
2 etwas (Pl) (zu etwas) verbinden; etwas mit / durch etwas (zu etwas) verbinden zwei oder mehrere Orte, Dinge o.Ä. in Kontakt miteinander bringen ↔ trennen: zwei Punkte mit / durch einen Strich (miteinander) verbinden; Diese Eisenbahnlinie verbindet Hannover mit Bremen; Seit 1869 sind Mittelmeer und Rotes Meer durch den Suezkanal (miteinander) verbunden
3 etwas mit etwas verbinden die Gelegenheit nutzen und zusammen mit einer Sache auch eine andere tun: eine Fahrt nach Köln mit einer Besichtigung des Doms verbinden
4 jemanden / etwas mit jemandem / etwas verbinden zwei oder mehrere Personen oder Dinge als zusammenhängend oder zusammengehörig ansehen ≈ assoziieren: Womit verbindest du das Wort ,,Urlaub"?; ein Lied mit schönen Erinnerungen verbinden;
[Vt/i] 5 (jemanden / etwas (mit jemandem / etwas)) verbinden bestimmte Telefonleitungen zusammenbringen, sodass jemand mit jemand anderem am Telefon sprechen kann: ,,Ich hätte gern die Verkaufsabteilung gesprochen" - ,,Moment bitte, ich verbinde"
6 etwas verbindet (jemanden mit jemandem / etwas) etwas stellt eine (gefühlsmäßige) Beziehung zwischen einem Menschen und jemand / etwas anderem her ↔ etwas trennt jemanden von jemandem / etwas: ,,Was verbindet dich mit dieser Stadt?" - ,,Ich bin hier aufgewachsen"; Die beiden verband eine herzliche Zuneigung;
[Vr] 7 sich mit jemandem verbinden geschr ≈ jemanden heiraten
8 <Substanzen o.Ä.> verbinden sich (zu etwas); etwas verbindet sich mit etwas (zu etwas) zwei oder mehrere Substanzen o.Ä. kommen so (mit etwas) zusammen, dass etwas Neues entsteht: Wasserstoff verbindet sich mit Sauerstoff zu Wasser
|| ⇒↑Verbindung, ↑Verbund

Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Verbinden — Verbinden, verb. irregul. act. S. Binden, welches nach Maßgebung der Partikel ver von verschiedener Bedeutung ist. 1. Falsch binden, im Binden einen Fehler begehen, von ver 1 (g) (h). Ein Packet ist verbunden, wenn es nicht recht gebunden ist. Am …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verbinden — V. (Grundstufe) zwei Sachen so zusammenfügen, dass sie ein Ganzes bilden Beispiele: Er hat die Teile des Schranks durch Schrauben miteinander verbunden. Die Räder sind durch eine Achse miteinander verbunden. verbinden V. (Grundstufe) jmdm.… …   Extremes Deutsch

  • verbinden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • anschließen • kombinieren • durchstellen • sich gesellen zu • beitreten • …   Deutsch Wörterbuch

  • verbinden — verbinden, verbindet, verband, hat verbunden 1. Wir müssen die Wunde sofort verbinden. 2. Sie sind falsch verbunden! Hier ist Müller, nicht Meyer …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Verbinden [1] — Verbinden, 1) einen Verband (s.d.) anlegen; 2) ein Faß v., es mit den nöthigen Reisen versehen; 3) so v.w. Combiniren, s.u. Combinationslehre …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verbinden [2] — Verbinden (Verheften), ein Buch so binden, daß mehre Blätter u. Bogen sich nicht in der gehörigen Ordnung befinden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • verbinden — 1. ↑assoziieren, ↑koalieren, ↑kollokieren, ↑nektieren, 2. bandagieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verbinden — verbinden, versorgen eng dress [v.] (a wound) …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • verbinden — verbinden, verbindlich, Verbindlichkeit, Verbindung ↑ binden …   Das Herkunftswörterbuch

  • verbinden — verschmelzen; fusionieren; vereinen; zusammentun; zusammenlegen; vereinigen; kombinieren; aneinander fügen; fest verbinden; verkleben; zusammenfügen; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”